In de sneeuw en zon chocomelk drinken bij een temperatuur van -28 = zalig! Maar niet veel langer dan tien minuten vol te houden wegens voeten die bevriezen en chocomelk die kou wordt. :)

De prenatale praktijk zit er bijna op, 'k ga het wel missen denk ik. Het was niet altijd makkelijk om één op één te werken met een vroedvrouw, maar toch, dat schept wel een band en ik heb mij goed geamuseerd op de praktijk. Ook veel bijgeleerd natuurlijk, maar als je dan zo elkaar wat beter begint te leren kennen begin je elkaar ook wel te appreciëren vind ik.

Voor de rest gaat alles goed. Mijn microfoon is nu wel kapot, dus even geen skype, maar dat komt wel snel in orde.

Ohja, 'k heb tolk moeten spelen gisteren. Een koppel uit Parijs was op visite en ze verstonden geen woord Zweeds. Engels slechts moeizaam. Met momenten sprak ik dus drie talen. Engels en Zweeds met de vroedvrouw en Frans met het koppel. Tof en amusant (...) maar vermoeiend. Na een uurtje tolken had ik hoofdpijn!!

Ohja, ik heb trouwens een nieuwe taal uitgevonden: Swengelska.. een samentrekking tussen Zweeds en Engels.. wanneer ik consultaties doe durf ik namelijk nog al eens engels praten met hier en daar een Zweedse zin, kwestie van elkaar optimaal te verstaan he :)

Heb ondertussen ook kennis gemaakt met het systeem van de apotheek hier. Handig ze! Je gaat bij de dokter, hij stelt een diagnose en 'schrijft' indien nodig medicatie uit op z'n computer. Dat wordt dan onmiddelijk naar alle apothekers in Zweden gestuurd, waar jij dan met je identiteitskaart je medicatie kan gaan ophalen.

Allé, nu ga ik wat eten klaarmaken. 't zal macaroni met hesp- en kaassaus worden. (op een proper aanrecht, want rara wie heeft de korridor-week... IKKE!! :) )

Salu!

p.s.: morgen spiraal-dag, ben benieuwd!